Маленькая поэма о Магеллане

Поэтическая инсценировка

Действующие лица:

Автор

Антонио Пифачетта, историограф и участник экспедиции Магеллана

Записи Магеллана

Хуан Элькано, капитан «Виктории»

Команда «Виктории»

КАРТИНА ПЕРВАЯ. Атлантический океан

Антонио

20 сентября 1519 года

Автор

«...Атлантикой мы шли без приключений:
Попутный ветер, пенная вода.
Путём океанических течений
Мы двигались и двигались туда,
Куда никто и никогда до нас
Не плавал. В расписании гримас
Стихии был, наверное, тайм-аут,
Скорее походивший на нокаут...»

«...О, океан! Зачатие волны
Одной – непререкаемая весть
Тому, как, разбивая валуны,
Родятся волны, что не перечесть.
Тебя таким я видел, океан,
Не раз, не два, не три, когда ты, пьян,
Валился с ног и налетал на рифы,
Рождая были, то есть те же мифы...»

«...Теперь же было всё совсем не так:
Спала пучина, как под одеялом.
Мерещилось команде: это знак
Недобрый. И в волнении немалом
Мы ждали долго, хмурясь, не у дел...
Пока запас провизии скудел,
Всё ледовитей становились лица
И ближе ледниковая граница...»

«...Недавно мы ссадили бунтарей,
Чтоб канули они, исчезли в Лету.
И снова – к цели. Как гиперборей
На севере, стараемся планету
Перехитрить и держим путь на юг,
Где «эврика» нас ждёт или «каюк» –
Не знаем сами, но, во власти страсти,
Идём по курсу и латаем снасти...»

 

Хуан Элькано, капитан «Виктории» (песня) 

Мороз на носу, и бунтуют уже из пяти
Три первых фрегата.
Команда устала до смерти. Полгода в пути.
Зимуем, ребята.

Никак продолжать этот путь без зимовки нельзя,
Хотя и не сладко,
Куда привела нас сегодня морская стезя,
Пока что загадка.

На берег, команда! Зимуем, а с новым теплом,
Октябрьской порою,
Продолжим опять кругосветный великий полом
И сразу откроем

Всего на вторые какие-то сутки пути
Те южные воды,
Которым потом уже будет судьба обрести
На вечные годы

Твоё португальское имя, синьор адмирал,
Синьор океана,
Которого в жмурки и в прятки ты всё ж обыграл –
Пролив Магеллана.

                        КАРТИНА ВТОРАЯ. Тихий океан

Антонио

Весною отправился морем в разведку «Сантьяго».
Корабль разбился о скалы, однако команда спаслась.
Итак, продолжается вновь кругосветная сага,
Которой уже нахлебались по маковку, всласть.

21 октября вошли в узкий извилистый пролив.
На южном его берегу видели костровые огни,
И Магеллан назвал эту землю Огненной. Продлив
Счёт предательств, дезертировал «Сан-Антонио». В эти дни
Пролив в 550 километров
Был пройден. Вместо Южного моря
Открылся неведомый, мэтр из мэтров,
Океан, названный после Тихим. Вторя

Своему будущему названию, он пребывал в покое,
В тихом бреду
Четыре месяца. Накапливалась усталость.
Положение такое
Предвещало беду,
Ибо продуктовых запасов практически не оставалось.

Команда «Виктории» (цыганочка)

Ели-пили мы больше сотни дней
От сухарной пыли с червями в ней
До опилок, до корабельных крыс,
До воловьих кож, до последних брызг
Не вина, что снилось не только мне,
А гнилой воды, что на самом дне.

Заблудились что ль? Знать, не тёмный лес.
С высоты на нас смотрит Южный Крест.
Не посчитанных столько новых звёзд.
Хоть бы ветра чуть, будь он вест иль ост,
Ведь не паром нас и не атомом
По волнам несёт необкатанным.

Добавляли нам лютых два врага:
Десять тысяч миль, а второй – цинга,
Ощущения, братцы, острого.
И на всём пути два лишь острова.
Но смотри вперёд, кто у нас глазаст,
И свинья не съест, коли Бог не сдаст.


Записи Магеллана

«Мы плыли долго. Рисовалась карта,
И наконец 15-го марта
Дошли до столь желанных островов.
Спасибо за поддержку, Саваоф!
Спасибо, что хватило наших сил
Как раз на то, чтоб голод не скосил.
Тебе же в благодарность, Царь Царей,
Водою мы крестили дикарей».

 

                        КАРТИНА ТРЕТЬЯ. Индийский океан

Автор

Вмешаться в жизнь неверного народа,
Внушать народу, что его порода
Порочна, ибо веры он не той,
На горло наступив ему пятой,
Войти в междоусобную войну –
За эту непомерную вину
Во все века пришелец умирал.
И так умрёт великий адмирал.


Антонио

Магеллан вмешался в междоусобную войну
В роли покровителя туземцев и представителя испанских властей.
В бою его настигли стрелы неприятеля.
А правитель острова Себу обманул
Непрошено пожаловавших в его страну гостей
И перерезал 24 человека. В результате

Осталось 115 моряков,
И «Консепсион» пришлось, увы, спалить.
Казалось, факел – выше облаков,
И моряки не мешкали отплыть;
Потом ещё проплавать им пришлось,
Надеясь на удачу, на авось,
Четыре месяца в неблизкие концы,
И всё-таки удачу за уздцы
Поймать, держать и запастись товаром,
С которым можно плыть домой не даром.

Хуан Элькано получил мандат
Командовать, и приняли решение:
«Виктория» – домой, а «Тринидад»
Останется в ремонте. В отношении
Того, каким путём идти верней,
Во избежание ненужной встречи им, –
Индийский океан пройти южней,
Корабль оставляя незамеченным.

 

Автор

«Виктория»! Плыви, пока плывёшь,
Не предавай своих работодателей.
Плыви, спеши поставить на правёж
Вернувшихся в Испанию предателей.
Плыви теперь вокруг материка,
Что называем Южным (а заслужено ль?),
Плыви одна во имя моряка,
Который адмиралом был недюжинным.

Плыви, свободно выбирая курс,
Никто тебе не продиктует графика.
Индийский океан – быть может, пульс,
Пульсируют Австралия и Африка,
Где океан врезается в пазы –
Веками проторённые мозоли на
Береговой черте. Их праязык,
Которым предыстория просолена,
Услышан будет гимном кораблю.
И понесётся ветром на прощание:
«Закончи кругосветную петлю», –
Фернана Магеллана завещание.

                         ЭПИЛОГ

Антонио

6 сентября 1522 года «Виктория»
С 18 моряками на борту завершила путешествие.
За 1081 день свершилась история.
Земля оказалась круглой. Впоследствии
Возвратились еще 12 членов экипажа,
А в 1526 году – пятеро с «Тринидада».
Затраты на экспедицию с лихвой покрыла продажа
Привезённых пряностей. На этом баллада
О величайшем плавании подошла к концу,
Хотя, подобно любой истории, есть у неё продолжение,
Недосягаемое глупцу и невидимое слепцу,
Необратимое, как варварское вторжение.

Команда «Виктории» (песня)

Испания, здравствуй! За несколько лет
История сводит эпохи на нет.
И нам, кругосветным купцам, не понять,
Зачем, где читалась горбатая «ять»,
Сегодня орудует гласная «е»,
А правда закиснуть могла на вранье?

Ту песню, которую мы наизусть
Учили, потомки забудут – и пусть.
Гремят барабаны и трубная медь,
А новые земли отыщутся, ведь
Достаточен хоть приблизительный план,
И в море пойдёт адмирал Магеллан.

Пусть он португалец – ужель мы вольны
Собрать инородцев, изгнать из страны?
Могильная может напомнить плита:
Не только испанская кровь пролита
На этих полях мавританских времён,
Под всеми цветами испанских знамён.

Однако, о прошлом затеяв рассказ,
Зачем наступать на мозоли? Баркас
Хуана Элькано вернулся домой –
И славно, и праздник, и шапки долой!
Помянем того, кого съела свинья,
Виват, Эспаньола, твоя и моя!

Ноябрь – 28 декабря 2000 года