Обратная связь

Р О М М - С О Ю З
Литературный сайт
Эллы Титовой-Ромм (Майки) и Михаила Ромма
Сан-Диего, США

***

Мне ли сказать это первой, или тебе?
В слове  "люблю" с каждым разом яснее суть. 
Утренний луч в полусонной своей ворожбе
Нам наколдует счастливый и долгий путь.
Осень затеяла в ступе дожди толочь.
Вечер не вечер, а  стая черных грачей.
Осень,  под листопад  загадай про ночь
Самую жаркую ночь из моих ночей.
Тают остатки туч у небес в горсти.
Дождь утомился лить, у него мигрень
Вдруг распогодится, солнце воспрянет и
Нам нагадает долгий беспечный день.
Дней карусель заменяет ночей круговерть.
Как-нибудь в ясный полдень седой старик
Нам предречет счастливую быструю смерть:
Вместе, в один и тот же последний миг.
06.22.09

Бикфордов шнур

Скупой осенний дождь по каплям соберу
И в ступе истолку, усердствуя без толку.
Привязана луна к бикфордову шнуру,
Нанизана душа на швейную иголку.
Все то, о чем молчу, давно сказала я -
Сегодня тишина важнее дара речи.
Иголкой уколюсь - бездарная швея,
И просочится кровь из легкого увечья.
Стечет на полотно волнующе-красна
И памятным пятном украсит покрывало.
Вдруг кто-то спичкой - чирк, и взорвана луна,
На тысячи кусков беднягу разорвало.
Что боль моя теперь? И сравнивать смешно,
Когда погребено небесное светило.
Игла - она игла, а не веретено.
Мне гибель не грозит. Так где оно, мерило
Трагедий и проблем, подвластных трюкачу,
Который вьет петлю веревкой бельевою?
Верните мне луну, я кровью заплачу,
И если я умру, не плачьте надо мною.
03.16.10

 []



Собака требует сосиски,
Луна лакает млечный путь.
Читаю Тору по-английски,
Понять пытаюсь что-нибудь.
Сижу, склонившись к монитору,
Но, видно, мне не по уму.
По-русски я читаю Тору,
Но и по-русски не пойму.
Уже и солнышко в зените.
Придет прозренье, а пока
Прочесть бы Тору на иврите,
Но я не знаю языка.
И вот гляжу я бестолково,
Не понимая ничего.
Вначале, знаю, было Слово.
Смогу ли я понять его?
09.24.10

Мои стихи живут и без меня,
Не требуя наград и гонорара.
Науку высекания огня
Сменил урок тушения пожара.
Душа дрожала на конце пера,
Судьба ее кромсала точно бритва -
Единство электронов и ядра
Похоже на единство рифм и ритма.
Продета сквозь игольное ушко,
Латаю дыры стежкой безупречной,
А в небесах сбежало молоко -
Весь горизонт теперь в дорожке млечной.
О чем же я? Конечно о стихах,
Сплетенных из тугой словесной нити. 
Мои стихи зачаты во грехах
Вот камни, но бросать повремените.
09.23.10

***
Мой бес, котрый жил во мне
Так много-много лет,
Умчался на гнедом коне,
И свой запутал след.
Он в тихом омуте осел
Спокойный, как удав,
Отвыкщий от бесовских дел,
Почти домашним став.
Ему за ушком почеши,
И будет хвост трубой.
Ему нет дела до души,
О чем ты, Бог с тобой!
Утих страстей девятый вал,
Лишь кухня, да кровать.
Мой бес зеленой жабой стал:
Поесть, потом поспать...
А так ведь буйствовал в ребре
Казалось навсегда...
... Дрожит слезами в сентябре
Небесная вода.
11.13.10
*** (Навеяла Пьяная ночь)
Вот часы на башне бьют двенадцать,
Я забыла наставленье феи.
Не спешат со мною целоваться
Ни придворный конюх, ни лакеи.
Ни пастух, ни трубочист, ни стража,
И не музыкантов вереница,
И меня не поцелует даже
Шут, что обещал на мне жениться.
11.06.10

***
Мой дом - моя крепость, палата, тюрьма.
Я домом моим управляю сама.
Мне дома другого не надо.
Снаружи волнения, бунт, кутерьма.
Снаружи то лето, то снова зима.
Внутри же - покой и прохлада.
И пусть за окошком красивый пейзаж,
Не нужен мне лес и не нужен мне пляж.
И воздух не нужен, поверьте.
Не нужен мне мир расфуфыренный ваш,
Где жизнь лишь фантом, парадигма, мираж
И всюду дыхание смерти.
Я в доме своем досижу до конца -
Не шлите в мой дом ни письма, ни гонца
Я ими всегда недовольна.
Мой дом безопасней любого дворца,
И я ничего не прошу у Творца,
И в доме сижу добровольно.
И пусть не приставлен ко мне конвоир,
Я только во сне посещаю эфир.
Но если цунами, торнадо,
Но если расколется неба сапфир,
Но если однажды разрушится мир,
Мне даже могилы не надо.
14.09.12
***
Зачем ты, психолог, пытаешься рьяно
Открыть мне глаза на причины проблем?
Давно затянулась кровавая рана.
Зачем бередить эту рану? Зачем?
Напрасно пытаешься старый умелец
Разбитой надежды собрать черепки.
В нее столько раз попадали не целясь,
Пока не распалась она на куски.
Давно похоронена в маленьком склепе
Уставшая жить в этом мире душа,
И память о ней с каждым часом нелепей -
Зачем сокрушаться, ее вороша?
Зачем обо мне ты решаешь задачу,
Пытаясь изнанку увидеть и дно?
Зачем мне салфетка? Ведь я не заплачу -
В зыбучем песке мои слезы давно.
14.09.12
***
Я прибрежным осокам,
Что растут у пруда
Говорю о высоком,
Не поймут - не беда.
Вот глухою тетерей
Месяц в небе повис,
От высоких материй
Закачался - и вниз.
От небесного тела
Отвалился кусок,
Только пыль долетела
До меня и осок.
Так я в небе далеком
Затушила свечу.
И с тех пор о высоком
Говорить не хочу.
16.10.12

***
Вот опять извлекать урок,
На уроки судьба щедра:
Кто в чистилище, кто в острог,
Вот и мне говорят: 'Пора!'
За три короба нежных слов
Мне предложат и соль и хлеб,
Мне подарят надежный кров -
Полутемный, кирпичный склеп,
Листьев желтое конфетти,
Да скамейку в тени ветвей,
Чтобы кто-то, устав идти,
Отдохнуть захотел на ней.
28.06.11


***
Ночь загоняет меня в черепаший уродливый панцирь,
И суперэго берет под свое руководство.
Счастью присуща летучесть летучих галандцев,
С мигом коротким его поразительно сходство.
Что же я это о счастье такое толкую
В самый счастливый момент уходящего лета,
Амбивалентность свою ублажая, такую сякую?
... Счастье найти это очень плохая примета.
09/09/01
***
Странно: один человек заменяет вселенную.
Звездное небо вращается - безудержная центрифуга.
Утоляю ломку свою внутривенную
Дозой поцелуя, наркотиком телесного вторжения друг в друга.
И засыпаю. Ночь баюкает сладкоголосой сиреною.
Мне снится вселенская катастрофа: падает небо, рушатся города.
Страшно: один человек заменяет вселенную.
Боже, храни его! Я плачу, ты говоришь, что будешь со мной всегда.
09/08/31
                               Эллане
Любимый - счастлив, любящий - блажен.
Все остальное черно-белые штрихи.
Пойму, последний дочитав катрен:
Чем боль сильнее, тем прекраснее стихи.
09/08/19
Не вращается диск - зацепилась луна за гвоздь.
На нее бы повыть, только к небу язык прирос.
На моих небесах суперангел бросает кость
Супер-Эгу, оно по-собачьи поджало хвост.
Супервьюга метет в том краю, где не знают зим,
Заметая следы, от которых покоя нет.
И взывает душа, но прикинулся Бог глухим,
И опять в дурака выпадает не тот валет.
На нулях оптимизм. Супермен не спасет, хоть плачь -
Он в долгах и рогах, словно старый уставший лось
За скупую слезу мне румяный дадут калач. 
Не вращается диск, потому что сломалась ось.
09/08/10
"Ночь загоняет меня в черепаший уродливый панцирь"
Translated by: Alec Vagapov (Pskov, Russia) and Michael Romm 
(in a secondary role).
Darkness is driving me into the shell of a turtle,
And superego assumes supervision and power.
Happiness flies like a Dutchman, disdaining a hurdle,
Showing resemblance to life's instantaneous hour.
           
Happiness! What am I talking about? Damnation!
This is the end of the summer, the happiest moment.
Why should I please my ambivalence and vacillation?
...Happiness, I should have said, is very ill-omened.
           
August 21, 2010
"Странно, один человек заменяет вселенную"
Oddly, one man can stand in for the whole of the universe.
Heaven turns round, like a centrifuge, in an effusive rotation,
Easing the strain, I am taking  a sedative dose
Getting the access to mutual soft penetration.
 
I'm falling asleep to the sound of siren, a sweet good-night verse.
I see a disaster: the cities collapse and so does the wide blue expanse.
Horrible! One single man can stand in for the whole of the universe...
God save him! I'm crying. You say you won't leave. Not ever once!
 
August 31, 2009

***
Когда мой плот пойдет ко дну,
Годами нагружен,
Когда по-новому взгляну
На связь мужей и жен.
Когда засалится халат,
Протрутся рукава,
Когда, разбившись об заклад
Сойдут на нет слова,
Когда, стекая по плащу,
Прольется грустный дождь,
Тогда тебя я отпущу,
И ты к другой пойдешь.
Она моложе и стройней - 
Березка на ветру.
Забудь меня, останься с ней.
А я? А я умру.
09.08.10

***
Зеленый август за гроши раздал коллекцию нарядов
И веселится от души в лохмотьях огненных теперь:
То разведет в лесу костры каких-то жертвенных обрядов,
А то откроет и войдет в тобой незапертую дверь.
Он оглядит мою постель своим проворным третьим глазом,
Где я на белых простынях пытаюсь обрести покой,
И вдруг поймет, что я тебя так больно ранила отказом,
И бросит листья мне в лицо в знак солидарности мужской.
2005,2010
***
Ремесло рифмования больше не надобно мне.
Все что надо сказать, я сказала. Пора на покой.
Пресловутая истина в нашем любимом вине
Отыскалась на донышке. Снова "присыпан мукой
Неба тертый калач". (Я цитирую собственный бред.)
Впрочем, бред или нет, разберутся друзья и враги.
Стихотворных граффити едва уловим силуэт,
И темно между строк, и не видно ни смысла, ни зги.
01.26.10